یک سال گذشت، تشکر غزه!

سال غزه نشان داد که نظام بین المللی موجود یک دروغ بزرگ است.

نویسنده: ادهم شرقاوی

ترجمه: عبدالباسط داعی

۱ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌که شورای امنیت یک باند است، حقوق بین‌الملل فقط خطی‌ست بر روی اوراق و منشور حقوق بشر، شوخی‌ و افسانه است.

۲ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان فهماندی‌که این جهان کور است، چشم بینایش را به هر جایی‌که بخواهد، می‌چرخاند و چشم کورش را به هر کجایی‌که بخواهد می‌چرخاند. کودکان غزه مانند کودکان اوکراین نیستند زیرا آنان شبیه خودشان رومی‌اند ولی ما عربیم.

۳ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان یاد دادی‌که حقیقت، دورِ دور افکنده می‌شود و کسی سراغش را نمی‌گیرد. هرگز کسی سراغت نمی‌آید که بگوید تو خوب هستی و هر چه که بخواهی برایت می‌دهم. اگر چیزی می‌خواهی، برخلاف میل جهان، دستت را دراز کن و آن را بگیر.

۴ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌که آزاد‌سازی فلسطین از از بحر تا نهر آن ممکن است و مواردی که این بار اتفاق افتاد، فقط یک تدریب و تجربه‌‌ی کوچک بود برای چیزی‌که خواهد آمد.

۵ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌، کسی‌که بخواهد، می‌تواند و موضوع هرگز به امکانیات بستگی نداشته بلکه بستگی به اراده دارد. چه کسی تصور می‌کرد که غزه‌ای که در محاصره است می‌تواند که سلاح بسازد و با آن‌ سلاح‌ها بجنگد و دوستانش را قبل از دشمنانش، شگفت‌زده کند.

۶ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌که نعمت‌ها را گرامی بداریم، طوری‌‌که در آنجا نوشیدن آب پاک، تبدیل به رویا می‌شود. به‌دست آوردن نان تازه، دست‌آورد می‌شود. دوش‌گرفتن درست، شبیه دراز کشیدن در کنار سواحل مالدیف می‌شود. خانۀ بسیار کوچک با ارزش‌تر از قصرهای دنیا می‌شود تا هنگامی‌که بر بالای سر ساکنان‌شان فرو نیفتاده‌ است.

۷ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان یاد دادی‌که مانند‌های صحابه در میان‌مان می‌‌زیند و وجود دارند؛ نوادگان خالد بن ولید، صفوف دشمنان را با عیاری و جدیت تمام، نابود می‌کنند. نوادگان سعد بن ابی‌وقاص با دقت تمام، تیرها را به‌سوی دشمنان پرتاب می‌کنند. نوادگان عکرمه تا کنون بر مرگ، بیعت می‌کنند. صدای نوادگان قعقعاع در لشکر، قلب‌ها را از جای‌شان بر می‌کند، طوری‌که از آنان شنیدیم که می‌گفتند: به نام الله غالب!

۸ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌‌که "خنساء" نمرده است و ده‌ها هزار زن چون خنساء، تا کنون در میان‌مان می‌زیند و فرزندان‌شان را در راه الله -عز وجل- تقدیم می‌کنند، صبر پیشه می‌نمایند، امید پاداش دارند و زبان حال‌شان چنین می‌گوید: بار الهی! از خون‌های فرزندان‌مان بگیر تا خشنود و راضی شوی.۹ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌ هنگامی‌که‌ کودکان در شرایط سخت، تربیت شوند، قبل از بزرگ‌شدن‌شان، بزرگ می‌شوند و قبل از مرد شدن، به سطح مردان می‌رسند و انگار که آنان شبیه کودک داستان اخدود‌ می‌شوند که خونش، قوم مؤمن را زنده می‌نماید که به‌‌صورت زنده، به آتش کشیده می‌شوند و از دین برنمی‌گردند. این دین را، خون زنده می‌نماید و اشک‌ها می‌میراندش. پس اشک‌های‌تان را پاک نمایید و جوان‌مردان و شهیدان فردا را تربیت نمایید.

۱۰ - یک سال گذشت، تشکر غزه زیرا برای‌مان آموختی‌که عقیده، سلوک و رفتار است نه خط و ورق. هیچ احدی را ندیدیم که به‌خاطر عقیده، مرتبط به قضای الهی، خشمگین و ناخشنود شده باشد؛ طوری‌که اعضا و اندام تکه‌تکه‌ی یاران و اصحاب‌شان را جمع می‌نمایند و پروردگارشان را سپاس می‌گزارند، با یک دست‌شان اشک‌های‌شان را پاک می‌کنند و با دست دیگرشان به جمع نمودن ادامه می‌دهند. عقیده‌ی‌شان، دل‌های‌شان را پر نموده و در جوارح‌شان لبریز گردیده است.

هفتم اکتبر ۲۰۲۴