Таджикско-персидская культура в Афганистане сталкивается с беспрецедентным вызовом, и Мухаммад Хатами, бывший президент Ирана, посчитал правительство талибов угрозой этой культуре, но много лет назад солдат этой культуры сражался за ней и принял мученическую смерть, а другие занимались финансированием Талибан*... То, что сказал Ахмад Шах Масуд, мало кто понял тогда и теперь его слова выше всех пониманий!
Рассказ Мохаммада Хоссейна Джафарияна, иранского журналиста
Однажды он (Масуд) был на переднем фронте войны с талибами, и пока руководил операцией и указывал артиллерии нацелиться на определенную часть поле боя, внезапно обострилось наше обсуждение по классической и «белой поэзии».
Он очень не любил белую и новую поэзию. Я привел ему доводы и прочитал несколько строк из белой поэзии в Афганистане. Они ему очень понравились, и дискуссия взяла серьезный оборот, в то же время шла война и ему нужно было руководить операцией.
Там находились генералы и военачальники. Они волновались и дали мне знать указками объяснить: «Заканчивай спор, Амир Сахиб должен возглавить операцию!» Но Амир Сахиб продолжал задавать вопросы, я отвечал, и дискуссия продолжалась.
В конце концов, подошёл Мулла Курбан, который был очень близок к Масуду, убедить его прекратить обсуждение. Он сказал: «Амир Сахиб, вы думаете о литературе, а не операции!».
Национальный герой Афганистана сказал в ответ Мулла Курбану: «Разве не понимаешь, что вся эта операция — ради этой же литературы?»
