Когда же звери, чтобы унизить друг друга, скажут: “Эй, человек!”?
Автор: Ахмад Саиди, аналитик по Афганистану и региональным вопросам (Германия), специально для "Сангар"
Ряд льстецов и подхалимов, вчера служивших Ашрафу Гани, а сегодня талибам, требуют от меня молчать, не критиковать, не писать, потому что это опасно для меня.
Эти человечки должны знать, что молчание перед лицом несправедливости — смерть, а я еще жив.
Почему я должен молчать? Я никогда не буду молчать, потому что считаю, что лучший джихад — это встать и говорить правду в стране, которой правит тиран. Не только мои дети, но и многие друзья неоднократно говорили: заткнись, не критикуй больше в СМИ, как говорится, ешь свою еду и иди своей дорогой, тебя убьют, пожалей себя, но.. .
До каких пор я должен молчать?
В нашей стране нет дня, чтобы кого-то не убили, нет дня, чтобы мать не оплакивала любимого сына. Как долго нам еще предстоит быть свидетелями ежедневной боли и страданий и продолжающегося кризиса? Доколе наш народ будет угнетен? Как долго наше общество должно страдать от суровой реальности нищеты и голода? Как долго мы будем верить ложным лидерам? До каких пор иностранцы будут решать нашу судьбу?
Если мы, народ Афганистана, не будем бороться за осуществление справедливости и единства, наша земля превратится в застойное болото, где появятся “священные” пиявки, которые растут и размножаются только тогда, когда питаются человеческой кровью. Эти, казалось бы, набожные и амбициозные люди полагаются исключительно на наше восхищение и слепую веру в них в качестве средств к существованию. Они высасывают из нас нашу энергию и жизненные силы, как пиявки, питающиеся витаминами.
Посмотрите на угрозы, вмешательства иностранцев, нищету, безработицу и бунты, оскорбления и унижения.
Как стыдно! Нет ничего зазорного и скромного в том, что наше правительство возглавляет группировка под названием “Талибан”, которая существует уже почти два года, но не имеет законов и принципов, не признана ни одним государством, а некоторые ее министры до сих пор числятся в “черных списках”. На круглых столах они должны услышать, чего хотят люди и чего они желают.
Ситуация дошла до того, что вор говорит “Боже!” и хозяин дома тоже. С другой стороны, некоторые люди до сих пор сидят, как сова на ветке, и трясут головами и хвостами. Пусть Господь позаботится об этих совах.
Есть некоторые нечестные и лживые лица, которые разжигают этнические и языковые конфликты в Афганистане с целью натравить этнические группы друг на друга. К сожалению, многие афганцы пострадали в результате эгоистичных и амбициозных действий этих людей. Эти люди предатели и заботятся только о продвижении своей карьеры. Обычные люди не виноваты, они просто жертвы. Обычные люди не виноваты, они просто жертвы.
Говорят, что рыба гниет с головы, а не с хвоста. Давайте лечить этих гнилых голов, если их можно вылечить, в противном случае отрезать им хвосты и выбросить, чтобы все общество было в безопасности от их скверны.
Если ситуация будет продолжаться так, верьте, что придет день, можно сказать, что скоро животные, чтобы унизить друг друга, скажут: “Эй, человек!”.
* Дословный перевод таджикской пословицы, означающей, что во время тиранического правления религиозные ценности используются для осуществления зловещих планов.
