Эта газета издавалась в Индии и принадлежала индийцу.
Автор: Обид Шакурзода, исследователь (Таджикистан)
«Мир’ату-л-ахбор» вышла в свет 203 лет назад — 20 апреля 1822 года в Калькутте. Сначала этот еженедельник печатался на английском языке, но из-за широкого распространения фарси в Индии и слабого интереса к английскому изданию издатели уже через два месяца были вынуждены пригласить персоязычных авторов для его выпуска.
Фарси в те годы был официальным языком и языком интеллигенции и образованных слоёв Индии. По результатам исследований, 4 марта 1784 года можно считать днём рождения персоязычной прессы. В этот день по инициативе одного из офицеров Ост-Индской компании по имени Фрэнсис Гладвин начала выходить «Калькутта Газет», где одна из колонок была отведена для публикаций на фарси.
Однако еженедельник «Мир’ату-л-ахбор» был полностью на фарси и, отражая важнейшие события дня, благодаря своим полезным и интересным материалам распространялся за пределами Индии — в городах Кабул, Герат, Тегеран, Самарканд и Бухара, где имел многочисленных читателей.
«Мир’ату-л-ахбор» выходила по пятницам, на четырёх страницах в два столбца. Её издателем и главным редактором был Рам Мохан Рой — учёный, религиозный реформатор, основатель нового образования в Индии и автор книги «Тухфат-уль-муваххидин» о суфизме и религиозной философии в Индии.
Рам Мохан свободно владел санскритом, фарси и арабским, и считается одним из основателей индийской журналистики. Он сотрудничал со многими газетами того времени, а его журналистская деятельность шла рука об руку с религиозно-реформаторским движением, что вызывало недовольство со стороны фанатичных кругов. Сначала он основал еженедельник «Самбад Каумуди» (на английском и бенгальском), но это издание быстро вызвало протесты со стороны английских газет, консервативных индуистов и некоторых христианских миссионеров. После этого он решил выпустить «Мир’ату-л-ахбор» на языке образованных индийцев — фарси.
В «Мир’ату-л-ахбор» главным разделом была передовая статья, в которой доводились до читателей идеи и цели Рам Мохана Роя. В первом номере он подчеркнул важность и высокое значение языка фарси в Индии, написав, что именно ради распространения своих идей обратился к этому языку мудрости и литературы и запустил выпуск газеты. Также в своём издании он поднимал вопросы религии и общественных реформ, а некоторые номера попадали в руки купцов, путешественников и странников и распространялись за пределами Индии — в Хорасане, Мавераннахре и Иране.
Кроме того, «Мир’ату-л-ахбор» публиковала резкие статьи против английских захватчиков. Так, статья сатирического характера под названием «Салисат» («Триединство»), посвящённая смерти архиепископа Калькутты летом 1822 года, вызвала гнев английских властей и религиозных миссионеров в адрес Рам Мохана Роя и его газеты.
В 1823 году английская администрация Индии ввела жёсткий закон, ограничивающий свободу прессы, известный как «Закон Джона Адамса о внутренней печати». После публикации статьи против этого закона Рам Мохан Рой подвергся давлению, а выпуск «Мир’ату-л-ахбор» был прекращён.
