С того дня, как Хорасану было дано это колониальное название, эта страна стала географией отвращения, гнева, фанатизма, невежества и примитивности.
Автор: Якуб Ясна, профессор Университета Беруни в Афганистане, член Консультативного совета “Сангар”
Мы все видели, что премьер-министр Индии Моди участвовал в G20 с логотипом «Бхарат», а на табличке на его столе было написано «Бхарат» вместо «Индия». Почему название Индии или Индостана было изменено на Бхарат? Хотя Индия – тоже старое название, и эту огромную страну в мире обычно называют Индией.
Но индийское правительство придерживается мнения, что Индия или Индостан — это не то имя, которым сами жители Индии называют свою страну, потому что народ Индии называет свою страну Бхарат, а Бхарат — это имя с более древней историей, чем Индия. Корень слова «Индия» происходит из Синда, где большинство древних иранцев называли землю Индии Индией и Индостаном, и она стала известна миру как Индия. Слово “Бхарат” означает “хранитель”, корни которого берут свое начало в знаменитой книге “Махабхарата”, а Бхарат также было названием местности.
По данным индийского правительства, первоначальное, старое и популярное название этой страны — Бхарат, а не Индия. Люди знают свою страну как Бхарат, а Индия – это, по сути, имя посторонних. «Индия» — это скорее колониальное название, популяризированное во всем мире британцами. Британцы также называли Индию Ост-Индией, потому что Вест-Индия была названием страны коренных американцев.
Когда Христофор Колумб прибыл в Америку, он думал, что находится в Индии, и называл коренных жителей Америки индейцами. Жители Запада тогда называли географию коренных американцев Вест-Индией, а индейскую страну - Ост-Индией. Индийское правительство считает эту западную интерпретацию колониальной и ироничной. Поэтому он считает и использует Бхарат как истинное, историческое, местное и популярное название страны. Использование правительством названия Бхарат означает, что название Индии было официально изменено на Бхарат.
Но вопрос в том, почему колониальное и вымышленное название Афганистана не меняется и почему правительства этой страны считали или считают его пальто своего отца и трепетно относятся к его сохранению и даже считают дискуссии об этом названии оскорблением и говорят, что никто не должен говорить что угодно и не писать об афганцах.
При мудром и толерантном правительстве люди и общество ни по чему не нервничают, все критикуют и просвещают. Нервозность по поводу чего-либо указывает на невежество и интеллектуальную примитивность. Давайте посмотрим без нервозности и обратим внимание на то, что такое “Афган”, когда Афганистан стал названием земли Хорасан, и кто дал это название. “Авгон” — это первоначальная форма слова “Афган”, а его старая форма — “Авган”. “Афган” — арабская форма имени «Авган».
В этом регионе есть племя, называемое пуштунами, пуштанами и патанами, основное и первое место жительства которого было в Сулеймановых горах. Это место в настоящее время находится на границе Бхарата (Индия) и Пакистана, но в прошлом оно принадлежало Индии. Пуштуны двинулись в сторону Хорасана начиная с десятого века хиджры и начали завоевания, пока не захватили Хорасан во времена одного из полководцев Надира Афшара, короля Ирана, по имени Ахмад Шах Дуррани. С тех пор пуштунские семьи правили Хорасаном под разными названиями, такими как королевство, республика, эмират и... Эти пуштунские семьи никогда не хотели, чтобы национальное правительство было сформировано на основе современных принципов управления, то есть демократии и выборов. Они всегда считали доминирование и обладание принципом управления.
Пуштунов называют пуштунами в Пакистане, патанами в Индии и авганцами и пуштунами в Афганистане. Афганские пуштуны также называют себя пуштанами и пуштунами, но таджики, хазарейцы и узбеки называют их авганцами. Рядовые пуштуны возмущаются, когда их называют авганцами, и считают это оскорблением себя. Но они не против, чтобы их называли пуштунами. Исходя из этого, получается, что авган или афган – это другое название этого народа, то есть другие народы называли пуштунский народ афганом или авганом. На самом деле Авган было противоположным названием пуштунского народа.
Антиимя — это скорее саркастическое имя и другое имя, которым другие называют нацию и связывают это имя с этой нацией. Но благодаря повторению и популярности своего антиимени они идентифицируют себя со своим антиименем и обретают чувство идентичности с этим антиименем. Если мы проверим тексты, пуштунские тексты, а также культуру и литературу пуштунов, то эти люди называются пуштунами. Джума Хан, пакистанский исследователь пуштунов, говорит, что настоящее название нашего народа — пуштуны, а название «афганцы» нам дали другие и афганские пуштунские политики.
Правда в том, что Афганистан упоминается в основном в непуштунских текстах и культуре. В персидских текстах, таких как «История Балами», пуштуны называются афганцами, и обычно слово «афганец» упоминается с несколькими негативными коннотациями. В пояснительной части Шахнаме в рассказе «Каке Кухзад» упоминается, какой ярлык был присвоен афганцам.
В период, когда британцы оккупировали и колонизировали Индию и пуштунские королевские семьи в Хорасане находились в руках британцев, они использовали этот ярлык для пуштунов в соответствии с тенденцией использования слов «афган» и «афогина» в иранских текстах. , территорию правления Амира Абдуррахмана, особенно при его сыне Амире Хабибулле, стали называть Афганистаном. Махмуд Тарзи присвоил это имя во время правления Амира Амануллы и пытался заставить пуштунскую общину и весь народ Хорасана, а именно таджиков, узбеков и хазарейцев, идентифицировать себя с этим именем и присвоить его себе.
Но за сто лет таджики, хазарейцы, узбеки и т. д. не могли идентифицировать себя с афганским ярлыком, и даже пуштуны называют себя пуштунами. Ярлык «афганец» используется пуштунскими политиками, и они хотят распространить это название на пуштунов и другие этнические группы, поскольку это колониальное название, поддерживаемое британцами и...
Махмуд Тарзи пишет в «Сираж аль-Ахбар», что в Афганистане есть и другие племена, которые не являются афганцами, но их также можно назвать афганцами. Итак, Махмуд Тарзи изобретает афганский язык, афганские деньги и т. д., а Аманулла также находился под влиянием этнического нацизма Тарзи и сказал: «Не называйте меня Амиром, Султаном и Шахом, называйте меня Толуваком». Толувак — пуштунское слово, означающее «абсолютный правитель». Хабиби считает Амануллу членом движения конституционализма, но этот член движения конституционализма очарован такого рода абсолютизмом. Конституционное движение — одно из творений Хабиби.
Афган и Афганистан — это колониальные названия и ярлыки, обозначающие пуштунов и географию Хорасана. С того дня, как Хорасану было присвоено это колониальное название, эта география стала страной печали, гнева, предрассудков, невежества и примитивности, и его людям никогда не суждено было жить как люди. Это имя всегда сопровождается стыдом и позором. Нервничать из-за чего-либо неправильно, нужно разумно думать обо всем, о чем можно думать, критиковать и говорить.
На протяжении более ста лет это колониальное название и ярлык навязывались Хорасану, который с точки зрения культуры и человеческого потенциала был жемчужиной гордости региона и мира. После того как Хорасан был назван Афганистаном, эта география счастья и развития превратилась в страну страха, террора и уныния.
Сегодня мы видим, что такая большая страна, как Индия, с такой хорошей репутацией в мире, хочет отказаться от названия, данного ей колониализмом, и использовать имя Бхарат для названия страны Индии, в то время как название Индия не чуждо его культура и истории. Но народ и правительство Индии говорят, что это имя связано с колониализмом, и мы не хотим, чтобы нас знали под ярлыком колониализма.
Афганистан – это также колониальное название Хорасана, которое британцы дали, чтобы украсть культурную и человеческую самобытность своего народа. Поэтому было бы правильно, если бы мы мыслили рационально, как Индия, Турция и другие страны, и исправляли свои ошибки, чтобы достичь социального, культурного и национального единства. Одно из исправлений – вернуть этой земле первоначальное название этой географии (Хорасан). Лучше, чтобы люди взяли на себя инициативу исправить эту ошибку и назвали страну Хорасан и назвали себя «Хорасани». Это действие в конечном итоге затронет правительства и людей по всему миру, и первоначальное название вернется к стране.
